夏日荷風

紅豆/ 李海莉

그대 거기 있나요 돌아서지 말아요
geu dae geo gi it na yo do ra seo ji ma ra yo
你在那裏嗎   請不要轉身

내가 한 걸음씩 더 가까이 가고있어요
nae ga han geo reum ssik deo ga kka i ga go it seo yo
我正一步一步   靠近你

더 이상 아무것도 내게 주지말아요
deo i sang a mu geot ddo nae ge ju ji ma ra yo
請不要再對我付出

이젠 내가 먼저 그대에게 드릴꺼에요
i jen nae ga meon jjeo geu dae ye ge deu ril kkeo ye yo
從這一刻    我會先對你付出

다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
da si neun da si neun geu reon sa rang ha ji ma ra yo
再也不要    再也不要    不要這樣去愛

온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은
on se sang eul da jun dde do ba kku ji a neul ma eu meun
就算用整個世界    都不換的心

조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도
jo geum ssik jo geum ssik mo deun geo si it chyeo jin dde do
就算  逐漸  逐漸   所有的事都會忘記

붉게 타오른 사랑 하나만 내 가슴에 남을텐데
bul kke ta o reun sa rang ha na man nae ga seu me na meul ten dde
唯有越來越熾熱的愛    留在我心中...

이미 지나간 일들 기억하지 말아요
i mi ji na ga nil deul gi eo ka ji ma ra yo
已經過去的事情  請全部忘記

혼자 얼마나 힘들었나요 정말 미안해요
hon jja eol ma na him ddeul eot na yo jeong mal mi an hae yo
一個人承受該有多痛苦    真的很抱歉

아직 오직 않은 일 생각하지 말아요
a jik o jik a neun il saeng gak ha ji ma ra yo
還沒發生的事    請不要去想

지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요
ji geum i si ga ne o rae o rae meo mul reo jwo yo
就讓現在這一刻     停留

-------------------------------------------------------------------------------
中視「伊甸園之東」電視插曲，
原曲是王菲唱的「紅豆」，
可是唱成韓文也很好聽呢！有種悲傷，
而且是超級悲傷，
搭配歌詞，感覺真是愛的痛苦呢！哈